Barselona gezisi, her tür turiste açık bir olasılıktır. İstatistikler, şehirden kırsala veya gastronomi turizmine kadar çok sayıda seçenek sunduğu için İspanya'nın başlıca turistik yerlerinden biri olarak konumunu açıkça ortaya koyuyor. İspanyolca olarak hazırlanan bu eksiksiz turist rehberinde size bir sonraki ziyaretiniz için ihtiyacınız olan her şeyi gösteriyoruz: nerede kalınır, neleri ziyaret edersiniz, neleri ücretsiz olarak görürsünüz, çocuklarla ne yaparsınız ve çok daha fazlası.

Aşağıda, bu makalede ele alacağımız tüm noktaları içeren bir dizine sahipsiniz.

Genel Bilgi

Barselona, ​​İspanya'nın en turistik şehirlerinden biri ve aynı zamanda en kalabalık şehirlerinden biridir. Madrid. Başlıca avantajlarından biri, yerli ve yabancı turistlerin aynı anda çeşitli turizm türlerinden yararlanabilmesidir: kentsel, tarihi, güneş ve kumsal, alternatif turizm ...



Göre Barselona Turizm, Barselona'daki resmi turizm sitesi, istatistikler her yıl artıyor. Ek olarak, turist profili sadece uluslararası değil, aynı zamanda yerli ve yerel turistler şehrin en sembolik yerlerini ziyaret etmeyi seçiyorlar.

Aşağıda, 2014 ve 2015 yılları için Barselona şehrinde otellerde kalan turistlerin menşeine göre yüzdesini gösteren bir tablo bulunmaktadır:

kaynakkârimizin %2014kârimizin %2015
Büyük Britanya8,68,7
Amerika Birleşik Devletleri8,38,7
Fransa8,68,2
Katalonya6,96,2
Italia6,26,5
Almanya6,26,0
Madrid3,94,2
Japonya2,22,0
Bask Ülkesi1,62,1
Endülüs1,81,7

Barselona, ​​son yıllarda düşüş gösteren ancak 2015 yılı itibarıyla sadece o yıl içinde yaklaşık 50.000 ziyaretçiyle daha da artış gösteren Rus turistler açısından da sayılarını artırdı.

Ziyaretiniz için planladığınız bütçeye bağlı olarak Barselona'ya ucuza ya da tam tersine VIP turist olarak seyahat edebilirsiniz. Seçeneklerin sonsuz olduğu bir şehir, bu nedenle ucuz hostellerde uyuyabilir veya basit, hızlı ve uygun fiyata bir şeyler yiyebilirsiniz. Ek olarak, çok sayıda var düşük maliyetli uçuşlar Barselona-El Prat Havalimanı'na ulaşır.

Orada olduğunu bilmelisin turist vergisi kişi ve gece başına ödenmesi gereken turistik tesislerdeki konaklamalarda vergi. Bu, Generalitat of Catalonia tarafından tahsil edilen kendi haraçtır ve kaldığımız otelin kategorisine bağlı olarak gecelik 0,5-2,5 € arasında değişir. Bu oran 16 yaş altı çocuklar için geçerli değildir.

Tüm turistlerin, Barselona'nın turistik mekanları, toplu taşıma seçenekleri vb. Hakkında bilgi almak için bir turizm ofisine gitmeleri önerilir. Şehir genelinde geniş bir bilgi noktaları ağı vardır.

Kısa tarih

Barselona'nın tarihi, İberyalılar, Romalılar, Vizigotlar, Yahudiler, Müslümanlar ve Hıristiyanlar da dahil olmak üzere çeşitli halkların birliğinden doğduğu 4.000 yıl öncesine dayanmaktadır. Belki de en öne çıkan dönemler aşağıdaki üç dönemle özetlenebilir:

  • Orta Çağ zamanları: Barselona Bölgesi geri kalanına göre üstünlük kazanır. Aragon Tacı'nın oluşumundan sonra, Akdeniz'in başlıca siyasi, ekonomik, ticari, sosyal ve kültürel merkezlerinden biri haline geldi.
  • 19. yüzyıl: Geç orta çağda yaşanan krizden sonra şehir demografik, ekonomik ve kentsel düzeyde büyüyor. Ensanche planı gerçekleşir ve tüm kentsel çevrenin genişletilmesi. Sosyal alanda ise proletarya ile burjuvazi arasındaki sınıf mücadelesi vurgulanır, bu da sanatsal alanda modernist akımın doğmasına yol açar.
  • Yirminci Yüzyıl: siyasi huzursuzluk İspanya İç Savaşı'nda doruğa çıktı. Franco diktatörlüğünün sona ermesinin ardından şehir, demokrasinin gelişiyle bir iyileşme dönemi başlattı.

2010. yüzyıldan itibaren Barselona, ​​müreffeh ve uluslararası alanda tanınan bir şehir haline geldi. Ancak, 2015'da Artur Mas'ın özerk hükümetinin ardından, şu anda kapsamlı bir siyasi tartışmada devam eden Katalonya bağımsızlık hareketinin yükselişi oldu. XNUMX yılından bu yana, belediye başkanlığı daha sosyal ve yolsuzluğa karşı bir politika lehine Ada Colau tarafından yönetiliyor.

Nasıl gelinir?

Başka bir Katalan veya ulusal şehirden seyahat ediyorsanız, Barselona'yı ziyaret etmek için en iyi seçenek tren. Renfe, diğerleri arasında Talgo, Euromed, R. Expres ve Alaris trenleri aracılığıyla geniş bir uzun ve orta mesafe ağı sunar. Biletlerinizi önceden satın alırsanız büyük tasarruf sağlayabilecek özel teklifler var. Bu ulaşım türünde varışlar için ana istasyon, Barcelona Sants.

Öte yandan, başka bir İspanyol şehrinden arabayla seyahat etmek, yerli turistler arasında en yaygın seçeneklerden biridir. Madrid'e yaklaşık 620 km, Valensiya'ya 350 ve Zaragoza'ya yaklaşık 300 km uzaklıktadır. Google Haritalar veya Google Earth uygulaması sayesinde yolculuk bir GPS ile kolayca organize edilebilir. Lonely Planet veya Repsol kağıt kılavuzları da çok faydalı haritalar sunar.

Bununla birlikte, araba ile seyahat etmek, diğer ulaşım araçlarıyla yaptığımızdan genellikle daha pahalı olabilir. yüksek geçiş ücreti oraya giden karayolu üzerinde, özellikle Valensiya'dan ayrılırsanız. Farklı şehirlerden farklı otoyolları ve fiyatları görmek için, tıkla.

Sık sık, Düşük maliyetli havayolları olarak Ryanair o Vueling Çok uygun fiyatlarla (30 € 'dan başlayan) Barselona'ya uçuşlar sunuyorlar, bu da bütçeniz sınırlıysa tren veya arabaya alternatif olabilir. Ayrıca Barselona-El Prat Havaalanı, şehir merkezine metro, otobüs ve taksiyle sayısız bağlantıyla İspanya'nın en önemli havalimanlarından biridir.

Ulaşma olasılığı da var tekne veya otobüsleuzun süreleri nedeniyle en az talep edilen seçenekler olmasına rağmen. Bununla birlikte, otobüs, oraya gitmek için en ucuz seçenek, ancak diğer yandan sizi daha uzun sürecek seçenek olsa da. Ortalama olarak, Madrid'den bir yolculuk yaklaşık 8 saat sürerken, Santander'den 10 saat veya daha uzun sürebilir.

Şehir haritaları

Barselona nispeten büyük bir şehirdir. Bu nedenle, bilmiyorsanız, yanınızda her zaman nerede olduğunuzu bildiğiniz ve kaybolma riskinin bulunmadığı iyi bir harita taşımanız tavsiye edilir.

Ek olarak, bugün, her biri her bireyin ihtiyaçlarına ve zevklerine göre uyarlanmış çok sayıda plan türü buluyoruz. Barselona gibi bir yerde, onları hemen hemen her dilde bulabilirsiniz.

Turistler için en çok tavsiye edilen haritalar, en önemli cazibe merkezlerinin nerede olduğunu gösteren ve her birinin kısa bir açıklamasını sağlayan haritalar. Toplu taşıma ağının temsil edilmesi de daha iyidir.

Gezmeye nereye gitmeli

Görülecek ve yapılacak şeyler, yolculuğumuzun süresine bağlı olan bir parçasıdır. Bu nedenle, seyahate çıkmadan önce tavsiyemiz, hangi turistik yerleri göreceğinizi, her birine yapılan ziyaretin genellikle sürdüğü ortalama süreye göre düzenlemeniz ve planlamanızdır.

Barselona metropol bölgesinin genişletilmesi, burayı her türlü turizm ve gençlerden emeklilere kadar her türden halk için. Özellikle şehrin en eski bölgelerinden biri olan Gotik Mahalle'den geçerseniz alternatif turizm için de çok iyi bir seçenek.

Santa Eulàlia Katedrali, Plaza Sant Jaume, Carrer del Bisbe, Plaza Real veya mahalle gibi ünlü noktaların tadını çıkarırken, orta çağa benzeyen labirent görünümlü sokaklarda rahatça dolaşabileceğiniz turistik bir bölgedir. Yahudi.

Gezin sadece olacaksa bir hafta sonu (2-3 gün), ana mahallelerin ve noktaların bulunduğu bölge olan Ensanche bölgesine odaklanmak en iyisidir:

  • Casa Milà
  • Arc del Triomf (Arc de Triomphe)
  • Parc de la Ciutadella
  • Barselona Hayvanat Bahçesi

Bir gün bu noktaları ziyaret edebilir, bize biraz daha uzaktaki Sagrada Familia'yı bir sonraki için bırakabilirsiniz.

Barselona'daki en önemli turistik yerler birkaç noktada yoğunlaşmıştır ve çeşitli turist seçeneklerinin birleştirilmesinin sonucudur: şehir turizminden gece hayatına, diğer seçeneklerden LGBT turizmi. Özetle, en önemli anıtlar ve alanlar şunlardır:

Belediye binası

Takma adıyla da bilinir Ciutat Evi, Plaza Sant Jaume'de yer almaktadır. Açık günler 12 Şubat (Santa Eulàlia), 23 Nisan (Sant Jordi) ve Corpus Christi sırasında düzenleniyor. Gotik mimarisinin tadını çıkarmak için görülmeye değer.

Sagrada Familia

Sagrada Familia'nın Keşif Tapınağı, ünlü mimar Antonio Gaudí tarafından tasarlanan bir Katolik bazilikadır. Yapımına 1882 yılında başlanmış olmasına rağmen bugün tamamlanamamıştır. Gaudí'nin ana şaheseri ve Katalan modernizminin en büyük temsilcisi olarak kabul edilir.

Palau de la Generalitat

Şehrin karakteristik Gotik-Rönesans tarzına uygun olarak, Katalonya Generalitat Sarayı en çok ziyaret edilen noktalarından biridir. Ciutat Vella bölgesinde, özellikle de Plaza de Sant Jaume'de bulunur.

Rambla

Yemeklerden yiyeceklere kadar her şeyi satın alabileceğiniz sayısız sokak tezgahı bulacağınız en merkezi caddelerden biridir. souvernirs şehirden. Baştan sona yürürseniz, Plaza del Portal'daki ünlü Columbus Anıtı'na ulaşırsınız.

https://www.youtube.com/watch?v=cAsjulFPhys

Montjuic

Montjuïc dağı, büyük ölçüde orada bulunan birçok müze nedeniyle görülmesi gereken bir turistik yer: Fundació Miró, Museu d'Arqueología, Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), vb.

"Anilla Olímpica" olarak bilinen bölgede Estadi Lluís Companys ve Santiago Calatrava telekomünikasyon kulesi bulunur.

Plajlar

Yaz aylarında seyahat ediyorsanız, hepsi oldukça popüler olan Barceloneta, Somorrostro, Sant Miquel, Sant Sebastià veya Nova Icària plajlarını ziyaret etmeden ayrılamazsınız. Sitges, kendi adına, yapılacak ideal yer eşcinsel turizmi.

The of the Barceloneta Barselona'nın ilk plajıdır. Banyo yapmaktan başka birçok aktivitenin tadını çıkarabileceğiniz yazlık bir köşedir: Rüzgâr sörfü y uçurtma uçurmak Bu tür sporlar konusunda tutkuluysanız, elinizin altında.



Parque Güell

Parc Güell, şehrin üst kısmında bulunan halka açık bir parktır. İş adamı Eusebi Güell tarafından yaptırılan Gaudi'nin eseridir, dolayısıyla adıdır.

Kabul edilir Dünya Mirası sitesi "Antonio Gaudí'nin Yapıtları", çünkü Katalan mimarın sanatsal dolgunluğunun bir yansıması.

Santa Maria del Mar Bazilikası

1329 ile 1383 yılları arasında inşa edilmiş, Ribera mahallesinde yer almaktadır. Şu anda, Katalan Gotik tarzında bir Katolik kilisesidir ve şöhreti onu bu kadar tanınmış edebi eserlerin kahramanı haline getirmiştir. Deniz katedraliIldefonso Falcones tarafından. Ayrıca, Melek oyunu Bilgiye sahip olduğumuzda Carlos Ruiz Zafón tarafından atıldı.

Born ve Raval mahalleleri

En yoğun alanlarda dolaşmak istemiyorsanız Barselona başka olanaklar da sunar. İçin en çok tavsiye edilen şehirlerden biridir. alternatif turizmsayısız dükkan, kitapçı, restoran ve farklı şeyler yapabileceğiniz özel yerler ile. Born veya El Raval mahalleleri, bu tür bir kuruluştan yararlanmak için en çok tavsiye edilen mahallelerdir.

Nerede Kalınır?

Yukarıda söylediğimiz gibi, Barselona'nın 1992 Olimpiyat Oyunlarının başından günümüze kadar pekiştirilen neredeyse sonsuz bir otel teklifi var. Tercih ettiğiniz konaklama türü ne olursa olsun, Barselona'da kesinlikle bulacaksınız.

Uyumak için en iyi alanlar Eixample, Gotik Bölge ve Katalonya Meydanı. Paseo de Gracia (Passeig de Gracia Katalan'da) aynı zamanda en iyi bölgelerden biridir, ancak burada bulacağınız fiyatlar biraz daha yüksek olacaktır çünkü başlıca turistik noktalara erişimi olan en merkezi noktalardan biridir.

Öte yandan, özellikle akşam karanlığında kaçınılması gereken alanlar Ramblas ve Raval'dır. Gündüz saatlerinde şehrin en turistik noktaları olsalar da, gerçek şu ki geceleri en çok tavsiye edilenler değiller.

Bir otelde kalmaya karar verirseniz, lükslerin olmadığı sade bir tesiste gecelik kişi başı ortalama fiyat 50 € civarındadır. En değerli oteller, daha önce de söylediğimiz gibi merkeze en yakın bölgede bulunan otellerdir, bu durumda ortalama fiyat 100 € 'ya ulaşabilir.

2-3 günden uzun süreli konaklamalarda, öğle ve akşam yemeklerinde tasarruf etmek için iyi bir seçenek, bir turist dairesi. Gecelik maliyet biraz daha yüksek olsa da, sonunda cebimiz için bir avantaj çünkü her gün dışarıda yemek yemek zorunda kalmıyoruz ve bu da yolculuğumuzu daha ucuz hale getiriyor.

Çevrede ne görmeli

4, 5 veya 6 günlük geziler, şehrin pek çok yeri ve pek bilinmeyen köşelerini görmeyi sağlar. Barselona çevresindeki belediyeler ve şehirler, Katalonya'yı daha derinlemesine tanımak için mükemmel bir seçenektir, bu nedenle, diğer Katalan bölgelerini keşfetmek istiyorsanız, işte bazı öneriler:

calella

Kıyıda bulunan bu belediye, Maresme bölgesi, Barselona'ya 56 km. Almanların çok sık ziyaret ettiği bir destinasyondur, bu yüzden halk arasında Calella de los Alemanes. Ana ilgi alanları deniz feneri, taretler, Pineda de Can Dalmau ve Manuel Puigvert gezinti yolu.

Cardona

Bages bölgesinde yer alan bu kasaba, 886 yılında Wifredo el Velloso tarafından yaptırılan Romanesk-Gotik tarzda bir kaleye sahiptir. Diğer önemli yerler arasında San Miguel Kilisesi, San Vicente de Cardona kolej kilisesi, Tuz Dağı, Pazar Meydanı ve Torre del Botxí ve diğerleri sayılabilir.

Girona

Girona, Barselona'ya yaklaşık 100 km uzaklıkta bulunan Katalonya'ya ait bir şehirdir, yani AVE ile yaklaşık 40 dakika ve araçla 1 saat 30 dakika sürer.

Tarihi merkezini ziyaret etmeye değer veya Barri VellKatalonya'nın en güzellerinden biri. Çağrı (eski Yahudi mahallesi), renkli Oñar Evleri ve dünyanın en geniş kilisesi olarak kabul edilen Gotik tarzdaki Katedral.

Rupit ve Pruït

Osona bölgesine ait Barselona ilinin son kasabasıdır. 400'den fazla nüfusu olmayan, çeşitli ziyaretlerin tadını çıkarabileceğiniz küçük bir kasabadır. Romanesk kiliselerSan Juan de Fábregas Kilisesi veya San Lorenzo Dosmunts Kilisesi gibi.

Santuario del Far ve taş sokaklarıyla tüm kentsel çekirdek de kilit noktalardır.

Sabadell

Katalonya Sanayi Devrimi'nin öncü kentiydi ve şu anda, 200.000'te yayınlanan INE verilerine göre 2014'den fazla nüfusu ile en kalabalık beşinci belediyedir.

Sabadell Tarihi, Sanat Müzesi veya Dr. Miquel Crusafont Paleontoloji Enstitüsü gibi farklı müzeleri ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca adı verilen büyük festivalini de vurgulamaktadır Aplec de la Salut, ailelerin yemek yemek, dans etmek ve diğer grup aktivitelerini gerçekleştirmek için inziva yerine yürüyerek gittiği yer.

Santa susana

Yazılı Noel Baba Susanna Katalanca, Barselona ilinin Maresme bölgesine aittir. Katalonya'nın geleneksel mekanlarını ziyaret edebileceğiniz şirin kasabalardan biridir. Katalan sahili.

Konumu nedeniyle Costa Brava'ya veya İspanya'nın iç kesimlerine giden rotalara başlamak stratejik bir noktadır. Santa Susana'nın eski şapeli veya Molino d'en Jordà (XNUMX. yüzyıl) ana ilgi noktalarıdır.

vic

Bu belediye ile ünlüdür. kışın sık sık sis-10 ° C'ye kadar düşük sıcaklıklara ulaşıldığı bir zaman. Yazın ise fırtınalar yaygındır ve bu da meşe gibi bitki türlerinin varlığını kolaylaştırır.

Bir yandan, Katalonya'daki ortaçağ kökenli en çarpıcı topluluklardan birine sahip olmasıyla öne çıkıyor; Öte yandan sosisleri, özellikle salchichón de Vic, ülke içinde ve dışında ünlüdür.

Ne zaman gitmeli

Şehrin Akdeniz iklimi, serin kışlara ve oldukça sıcak yazlara neden olur. Seyahat etmeye karar verirsen kışOrtalama sıcaklığın 6-7 ° C civarında olduğunu unutmamalısınız, bu nedenle özellikle Ocak ve Şubat aylarında yanınızda kalın giysiler getirmelisiniz.

Kışın Barselona'ya gitmek için iyi bir seçenek Noel'de yapmaktır. Şehri Noel ışıkları ve Noel ağaçları ile süslenmiş ana mağazalarda bulacaksınız ve ayrıca şehir genelinde çeşitli pazarlar kuruluyor. Fira de Santa LluciaKatedral girişinin hemen önünde yer almaktadır.

Özellikle Eylül ve Ekim aylarında sonbahar ve kış aylarında sık sık sağanak yağışlar bulacaksınız. Şimşek ve gök gürültüsünün eşlik ettiği güçlü fırtınalar yaygındır. Bununla birlikte, yağmurlu şehir sonsuz olanaklar sunar: bir çay dükkanında bir içki içmekten dinlenmek için sayısız spa'ya kadar.

Temmuz ve Ağustos, 37 ° C veya daha yüksek sıcaklıklarla güçlü sıcak aylardır. Ek olarak, deniz kenarındaki konumu nedeniyle nem oranı genellikle yüksektir. Bu nedenle, yaz aylarında Barselona'yı ziyaret edecekseniz, klimalı veya en azından hayranı olan otelleri aramanızı öneririz.

Öte yandan, kutlamaların hayranları Semana Santa Konaklamanız 24-28 Mart dönemine denk gelirse çok çeşitli geleneksel aktiviteler bulacaksınız. Bunun örnekleri: Badalona'daki Sessizlik Alayı, l'Hospitalet'teki Endülüs Kutsal Haftası veya Barselona Katedrali'ndeki Yedi Kelimenin Vaazıyla Kutsal Cuma.

Dolaşarak

Otobüs ağı, şehrin hemen hemen her köşesine erişim sağlayan 80 hattan oluşur. Hareket kabiliyeti kısıtlı insanlar için tamamen uyarlanmıştır ve saatler çok işlevseldir: sabah 4:25 ile 23:00 arası. Bir de gece otobüs servisi var Nit Otobüs, saat 22:40 ile 5:00 arası.

Barselona şehri, İspanya ve Avrupa'daki en iyi toplu taşıma ağlarından birine sahiptir. 8 metro hattı mesai saatleri içinde geçiş sıklığı yaklaşık 3 dakikada bir. Ek olarak, şehrin tüm merkezi noktalarında bir durak var, bu da onu hızlıca gezmenin en rahat yolu yapıyor.

Çizgiler, her biri farklı bir renk olduğu için kolayca tanımlanabilir. Tek bir biletin fiyatı 2,15 € 'dur. Bununla birlikte, turistler için 10 € 'ya bir T-9,95 kuponu satın almaları tavsiye edilir; bu, özellikle konaklama bir günden fazla olacaksa, tek biletlerle dolaşmaktan çok daha ucuz olabilir. Gübre de var Merhaba Barselona 5 güne kadar süreler için.

Daha ekolojik bir turizm biçimini tercih ediyorsanız, bisikletle hareket etmek belki de en çok önerilen seçenektir. Şehir, ana parklar da dahil olmak üzere uçtan uca hareket etmek için mükemmel bir şekilde uyarlanmış şeritlere sahiptir. Başlıca bisiklet kiralama firmalarına tıklayarak danışabilirsiniz. tıkla.

La turist kartı Barcelona Kartı Paradan ve zamandan tasarruf sağladığı için iki günden uzun süreli konaklamalar için idealdir. 3 ile 5 gün arası kalacak kişilere odaklanmış olup, asıl avantajı toplu taşıma ile sınırsız gezileri, tüm anıt ve müzelere giriş ile o an ücret ödemeden birleştirmesidir. Daha fazla bilgi için şu adresteki resmi web sitesini ziyaret edin: tıkla.

Pratik öneriler

İspanya'nın en büyük ikinci şehri olduğu için, Barselona'ya seyahat edecekseniz, daha düşük bir bütçeyle seyahat etmeye karar verseniz bile, aksaklıklardan kaçınmak ve seyahatinizi başarılı kılmak için bir dizi ipucu izlemenizi öneririz:

  • Sıraya girmekten kaçınmak için, şu anıtlar için çevrimiçi bilet satın almanız önerilir: Sagrada Familia, Casa Batlló, La Pedrera, Santa Pau Recinte Modernista ve Fundación Joan Miró.
  • Bazı müzeler sunar her ayın ilk Pazar günü ücretsiz giriş 15:00 - 20:00 Bazı örnekler şunlardır: Barselona Tarihi Müzesi, Disseny Hub Barselona, ​​Barselona Denizcilik Müzesi, Dekoratif Sanatlar Müzesi, Botanik Bahçesi ve Doğa Bilimleri Müzesi.
  • Çoğu gezginin görüşüne göre, Kasım, özellikle All Saints köprüsünden sonra ve ay köprüsünün bitiminden hemen önce şehri ziyaret etmek için en iyi aydır. Daha az turist bulacağınız zamandır.
  • Bir tane taşımak en iyisidir turist bilgi rehberi ve yolculuk boyunca elinizin altında bir harita.

Trenle seyahat ediyorsanız, en yaygın olanı, varış noktasının, Turist Ofisi, resmi FC Barcelona mağazası, Hotel Sants ve bagaj muhafazası dahil olmak üzere gerekli kuruluşların çoğunu bulacağınız Barselona-Sants İstasyonu olmasıdır. Valiz veya başka paketler taşımak zorunda kalmadan şehirde dolaşmak çok kullanışlıdır.

Bu makale 65 defa paylaşılmıştır. Bu bilgileri toplamak için uzun saatler harcadık. Beğendiyseniz, paylaşın lütfen: