Şu anda iki versiyonu var Kanada Milli Marşı, küçültülmüş ve orijinal. Ayrıca, resmi olarak iki dilli bir ülke olduğu için, hem Fransızca hem de İngilizce şarkı sözleri yasal olarak ulusal marş olarak kabul edilmektedir.
El Kanada Milli Marşı "Ey Kanada", 1880'de Quebec Valisi Teğmen Théodore Robitaille tarafından Vaftizci Aziz John'un töreni için yaptırılan ve müziği Calixa Lavallée tarafından bestelenen bir tema. Eşlik eden şair ve yargıç Sir Adolphe-Basile Routhier, Fransızca bir vatansever şiir seslendirdi ve 1906'da İngilizceye çevrildi.
"Ey Kanada" ilk olarak Fransız-Kanada koruyucu azizi Vaftizci Yahya'nın bayram günü olan 24 Haziran 1880'de tanıtıldı, ancak 1 Temmuz 1980'e kadar milli marş olarak onaylanmadı. O zamana kadar milli marş İngilizlerdi "Tanrı Kraliçeyi korusun", bugün hala devam eden tema Kanada Kraliyet Marşı, çünkü ülke bir İngiliz kolonisi.
El «O Canada» İngilizce resmi metni, Robert Stanley Weir'in 1908'de yazdığı şiire dayanmaktadır; Fransızca versiyonun bir tercümesi olmadığı unutulmamalıdır. Kanada İstiklal Marşı'nın İngilizce sözlerinde 1908'de Senato ve Avam Kamarası'nın bir komitesi tarafından bazı değişiklikler yapıldı, ancak Fransızcası bozulmadan kaldı.
Her iki dilin orijinal versiyonlarında daha fazla kıta olmasına rağmen, bunlardan sadece ilki yasal olarak ulusal marş olarak kabul edilmektedir.
Bu, Fransızca "O Canada" nın resmi mektubu:
Ô Kanada! Terre de nos aïeux
Ton ön est ceint de fleurons glorieux
Araba ton sütyen sait porter l'épée
Kapıcı la croix!
Ton histoire est une epopée
Des plus brilliants istismar.
Et ta valeur, foi trempée tarafından,
Bizi fuayeleri ve droiti koruyun.
Bizi fuayeleri ve droiti koruyun.
Bu videoda Fransızca "O Canada" şarkısını dinleyebilirsiniz:
[ortalama id = 1074]
Burada "O Canada" nın İngilizce resmi sözlerine sahipsiniz:
Veya Kanada! Evimiz ve memleketimiz!
Tüm oğullarınızın emrinde gerçek vatansever sevgi.
Parlayan kalplerle yükseldiğini görüyoruz,
Gerçek Kuzey güçlü ve özgür!
Çok uzaklardan ey Kanada
Senin için nöbet tutuyoruz.
Tanrı toprağımızı şanlı ve özgür tutuyor!
Ey Kanada, senin için nöbet tutuyoruz.
Ey Kanada, senin için nöbet tutuyoruz.
Son olarak, sizi İngilizce «O Canada» dinleyebileceğiniz bir video ile baş başa bırakıyoruz:
[ortalama id = 1075]
Bu makale 43 defa paylaşılmıştır. Bu bilgileri toplamak için uzun saatler harcadık. Beğendiyseniz, paylaşın lütfen: