Finlandiya yok marş resmi. Ancak marş normalde kullanılan bir aykırı değerdir. Popüler bir şiirin parçasıdır İskandinavya XNUMX. yüzyıldan kalma "Asteğmen Ståhl Masalları" olarak adlandırılan. Bir Alman göçmen olan Fredrik Pacius tarafından bestelendi ve sözler orijinal olarak ana dilinde yazan İsveçli Johan Ludvig Runeberg tarafından yazılmıştır. Dahası, orijinal şiirde neredeyse hiç bahsedilmemiştir. Finlandiya. Sadece "kuzey ülkesinden" söz ettiler. Fince çeviri bunu değiştirdi ve başlık "Maame" (Ülkemiz) olarak değiştirildi.
Yazarların uyruğu ve Estonya çok benzer sözler kullandığı için, "Finlandiya" adlı başka bir marşın marşını değiştirmek için çeşitli girişimler olmuştur. Buna rağmen, "Maame" ülkede çok derin köklere sahip.
Hanımefendi
-
Oi hanımefendi, Suomi, synnyinmaa!
Soi, sağlıklı kultainen!
Ey laaksoa, ey kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
ne yazık ki,
maa kallis isien.
Güneş Enerjisi
kerrankin puhkeaa;
Viel 'lempemme saa nousemaan
güneş toivos, riemus loistossaan,
ha kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
Vårt arazi
-
Vårt arazi, vårt arazi, vårt fosterland,
ljud högt veya dyra ord!
Höjd mot himlens rand'daki ej lyft'ler,
ej sänks in dal, ej sköljs in strand,
mer älskad än vår bygd i kuzey,
Ülkede çok şey var!
Din blomning, sluten ve knopp,
TVång'a oturmanıza izin verin;
Sen, senin için en iyi şey, opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall içinde gång
Var koruyucu aile
Bizim ülkemiz
-
Bizim toprağımız, toprağımız, vatanımız,
Adın çınlasın, bu sözler çok canım!
Gökyüzüne yükselen tepe yok,
Ne inen vadi ne de denizi yıkayan kumsal
Kuzeydeki yerimizden daha çok sevilsin
atalarımızın toprağından daha fazlası.
Sen hala tomurcuk gibi bekleyen bir çiçeksin
ama olgunlaşacaksın ve hapsinden çıkacaksın.
Bak! Aşkımızdan yükselecek
senin ışığın, parlaklığın, neşen, umudun.
Ve yine yüksek sesle ve net bir şekilde çalacak
bu, vatan şarkımız.
[ortalama id = 969]
Bu makale 18 defa paylaşılmıştır. Bu bilgileri toplamak için uzun saatler harcadık. Beğendiyseniz, paylaşın lütfen: